MiMi Collection 秘密典藏 εїз

關於部落格
╭~~*  ((((((  MiMi Collection 秘密典藏:kitty, gold, chipao, photo。 /( '-' )\ (' .' )﹒MiMi Sharing秘密分享:╮☆travel, life, love♡° ♡° 照片區有ⓜⓘ跟先生出國和在海外生活的回憶♬° 
  • 120142

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

結婚登記(一)準備項目

台灣人很多在海外結婚後,還是沒回台灣登記,讓自己身分證上的配偶欄空白的人應該很多。台灣人嫁給外籍配偶,結婚登記時需幫外籍配偶取個中文姓名。在網站上常看到大家的經驗是幫外籍配偶改跟自己同姓(中國姓氏),據說是將來處理官方文件及小孩戶籍等時,會省下許多麻煩,但事實真是如此嗎,我就不得而知了!

倒是我因此又到Yahoo奇摩知識網丟了一個上列的問題,而最佳的回應者是戶政所的工作人員,我就信她吧!她說:

外籍配偶取中文姓名,一般會以中文譯音相近的來取名。這樣跟外籍配偶的原名會"聽起來較相近"。

至於究竟要取怎樣的中文名,事實上,戶政事務所並沒有規定。一切都以民眾提供的文件為依據。

只是為了配合中華民族的國情,取名會以三個字為佳(姓氏+名字)。
並且姓氏需為中國百家姓所存在的姓(實際上姓氏數目不只有"百"而已)。

至於外籍配偶與自己同姓,可以省下許多麻煩?這是錯誤的認知。因為不論取什麼樣的姓名,對於處理文件或小孩戶籍都不相干。
(公務機關一切依法行政,重點是在於是否合於法令。
例如為小孩子遷戶口時,民法規定未成年人親權由父母雙方共同行使,因此,戶政人員會要求,需父母雙方共同辦理,或是其中一方出具同意書表明同意由單方出面辦理,或是父母雙方共同出具委託書委託他人辦理。…所以,一切都與父母姓名為何無關。)

一般人多是因為,外籍配偶的"姓"不見得發音會相近於中文姓名的任何一個字,那麼取什麼姓好呢?乾脆取和自己同姓。(就有點類似舊時代女人結婚後需冠夫姓一樣,乾脆取和自己同姓)


至於我們在海外結婚,回台登記需要準備什麼資料,以下是我在彰化戶政事務所的網站
http://www.chhr.gov.tw/application_inf_7.htm 所找到的資料

 

 

 

     
結婚登記
.申請人: 一、 結婚當事人之一方。
  二、 利害關係人(無上列申請人)。
  三、 受委託人﹝具有正當理由,經戶政事務所核准者﹞。
.應附繳證件及注意事項:
  一、 結婚證書( 無結婚證書可由結婚雙方當事人及證人二人攜帶國民身分證及戶口名簿親自到場辦理登記時簽章 ) 、公證結婚證書。
  二、 在國外結婚, 結婚證書須經駐外使領館處驗證並翻譯成中文,經駐外單位驗證或經外交部或法院驗(公)證。如駐外單位僅就原文證件驗(公)證, 應經我國法院或民間公證人辦理中文譯文認證後,再予採認。如在國外結婚授權國內親友辦理,授權書亦須經駐外單位認證。
  三、 國人與東南亞國家人士結婚,應 出具對方本國政府機關出具之單身證明,如業依規定經我駐外使領館處驗證加貼防偽貼紙可予以採認,如有疑慮,再送請外交部複驗,與東南亞國家以外之外籍人士結婚, 亦應提憑對方本國政府機關出具之單身證明,經我駐外使領館處驗證。
  四、 在大陸地區結婚者, 提憑大陸地區有關機關出具結婚證明文件經海基會驗證後予以受理,如委託代辦時在大陸之授權書或委託書亦應驗證。 自93年3月1日起,戶政事務所受理與大陸地區人民結婚除檢附結婚及單身證明文件外(相關證明文件如係在大陸地區製作,應依規定經財團法人海峽交流基金會驗證),該大陸配偶之入出境許可證需有內政部入出國及移民署加蓋「通過面談,請憑辦結婚登記」章戳,及通過面談該入境許可證停留效期從「1個月」更改為「6個月」之延期戳記,作為大陸配偶入境辦理結婚登記之核驗依據。
  五、 與雙重國籍華僑(在國內無戶籍),需附經我駐外館處驗證之單身證明﹝含中譯本﹞辦理。
  六、 有戶籍國民與外國人、無國籍人結婚,於辦理結婚登記時,應以書面確定其中文姓氏。
  七、 雙方當事人之戶口名簿、國民身分證、印章。雙方當事人同時遷入創立新戶者,應在提憑房屋證明文件。(同時換領國民身分證者,應備證件請參考國民身分證核發應備證件)。
  八、 委託他人申請者,應附「委託書」及受委託人國民身分證、印章。
  九、 以利害關係人身分申請者,應附繳利害關係證明文件正本。
  註: 1. 普通婚姻不得孌更為贅婚。
2. 未成年人結婚,須經法定代理人同意(父母雙方)。
3. 夫妻各保有其本姓、但得約定以其本姓冠以配偶之姓,並向戶政機關登記。
申報期限: 三十日內。
處理期限: 隨到隨辦。

以上看來,我們需要準備的是第二項和第六項。

第二項
- 結婚證書須經駐外使領館處驗證
- 並翻譯成中文
- 經駐外單位驗證或經外交部或法院驗(公)證。

第六項
- 於辦理結婚登記時,應以書面確定外籍配偶的中文姓氏。

相簿設定
標籤設定
相簿狀態